Μη Φοβάσαι!

Μη φοβάσαι!

Τα φτερά μου τα κατέστρεψα...

Τα έσπασα σε χίλια κομμάτια και τα έθαψα εκεί που δεν πρόκειται ποτέ κανείς να τα βρει!

Τα πούπουλα τα σκόρπισα στον ουρανό.. Τα βρήκε ο άνεμος και έκρυψε μερικά στα σύννεφα και μερικά στις εφτά θάλασσες..

Σε παρακαλώ.. Μη φοβάσαι!

Οι φίλοι μου μέχρι που θα με σκότωναν για να σε προστατεύσουν...

Μετέτρεψα τους συμμάχους μου στους χειρότερους μου εχθρούς..

Ναι!Για χάρη σου!

Είπα.. Μη φοβάσαι!

Ακόμα και τα στοιχεία της φύσης θα σε προστατεύσουν!

Εξάλλου, δεν μπορώ καν να πετάξω πια!

Είδες?

Είσαι ασφαλής τώρα!

Μη φοβάσαι!

MyWings

Don't worry!

I destroyed my wings...

I smashed 'em and burried 'em in a place where no one will ever find 'em!

I scattered the feathers in the sky... The wind found 'em and hid some to the clouds and some to the seven seas..

Please..Don't worry!

My friends would even kill me to protect you...

I turned my alies into my worst enemies..

Oh, yes! Just for your sake!

I said.. Don't worry!

Even nature's elements will protect you!

Besides, I can't even fly anymore!

See?

You are safe now!

Don't worry!

lost girl

Πνίγεται... χάνεται σ'έναν κόσμο που αυτή έφτιαξε!

Της φωνάζεις να ξυπνήσει, μα βγάζει φωνή μεγαλύτερη...

Της απλώνεις το χέρι να την τραβήξεις έξω από αυτή τη δίνη, μα βγάζει νύχια και δόντια...

Αν δεν ανοίξει τα μάτια της σύντομα δεν θα χάσει μόνο το δάσος αλλά και το δέντρο που με τόση μανία προστατεύει.. και τότε.. θα τη χάσεις κι εσύ!

lost girl

She's lost... drowning in a world that she herself created!

You shout at her "wake up!" ... but she yells back with louder voice!

You give her a hand.. You try to pull her out of this vortex... but she fights back with fangs and claws!

if she doesn't open her eyes soon, she won't only lose the forest but also the tree that she -oh so- protected with all her might... and then... you'll lose her too!

~notes~

lit. "u only see the tree and u "lose" the forest!"

that means that someone can't see the bigger picture and is only focused on a small detail..